Point to where it says the trinity in the Bible. Part of the problem is that your co-worker’s Bible does not contain the entire Old Testament cannon.
Many Protestants have a misunderstanding of what Purgatory is. I have expanded upon this topic more here.